Scans e tradução | Veja como foi a festa de aniversário de Summer

0

A revista US Weekly fez uma breve matéria, recheada de fotos lindas, sobre o aniversário de 2 anos de Summer. Já postamos as imagens em HQ neste link, e a scan da revista com tradução do artigo você confere logo abaixo. O texto não revela muito, mas nos parece que os planos de Christina de deixar a filha sempre bonequinha não parece ter dado certo: à revista, ela confessa que Summer tem adotado o estilo mais “molecona”. Confira:

A garotinha de Christina agora tem 2!
Vamos lá! Aguilera presenteia a filha, Summer, com uma festa do Super Mario Bros.

A filha da Christina preferiria salvar uma princesa a ser uma. “Uma das maiores obsessões dela tem sido Mario e Luigi”, a estrela do The Voice nos conta. “E escavadeiras e caminhões!”. Para o segundo aniversário de Summer, em 20 de agosto, a estrela, de 35 anos, e o noivo Matthew Rutler, de 31, transformaram o quintal dos fundos de sua mansão de 10 milhões de dólares em um cenário do Super Mario Bros, complementado por uma zona de mini-construções e um escorregador inflável gigante. Os minúsculos convidados lancharam comidas servidas por carrinhos, como pipoca e sanduíches gourmet de queijo e fritas, enquanto os músicas tocavam as canções infantis favoritas da Summer com bateria de ferro e violão. Aguilera completa: “Ela se sentiu amada e especial”.

A convidada de honra só teve um pedido: “Quando eu perguntei a ela o que ela queria de aniversário, ela abriu um sorriso e disse, “Bolo de chocolate!”, lembra Aguilera. “Com granulado!”.

[column size=”one-half”] 1. Summer, vestida de Super Mario, “está ficando meio molecona”, Aguilera nos contou. 2. O escorregador gigante fez a alegria da aniversariante, nos conta a cantora. “Ela ama escalar!”. 3. Assistir ao irmão mais velho, Max, de 8 anos (o pai é o ex-marido de Christina, Jordan Bratman, 39 anos) dar cambalhotas “tem inspirado Summer a ser meio espuleta também”, conta a vencedora do Grammy. 4. “A gente tinha um teatro de fantoches montado também”, Aguilera contou a respeito da área de brinquedos. 5. A organizadora da festa, Maura Smith do TheCelebrationEntertainment, espalhou piscininhas de água pelo terreno.[/column][column size=”one-half” last=”true”]

Summer celebra 2 anos
6. Aguilera se orgulha da filha e de Rutler, “Eu fico tão feliz vendo o vínculo forte que os dois criaram. Eu sei que ela está recebendo o ambiente seguro que eu nunca tive na minha infância”.

[/column]

 

Responder

Por favor, comente
Por favor, digite seu nome