Álbum >

ÁLBUM DE ESTREIALançado em 24/08/199946:21 minProdução Executiva de Ron FairFotos por Yariv Milchan1º lugar na Billboard 20097 semanas na Billboard 200Aprox. 15,7 milhões de cópias vendidas

» mi reflejo (2000)

Christina Aguilera é o álbum de estreia de Christina, gravado quando ela tinha 17 anos de idade e lançado aos 18. A sonoridade é levada pelo pop adolescente que marcou os meados da década de 90, apresentando, contudo, faixas com letras e vocais mais maduros do que aqueles que dominavam as ondas de rádio mainstream da época. Ainda em desenvolvimento, a voz de Christina ganhou instantâneo reconhecimento da crítica. O tema comum do álbum é o amor e, apesar do som pop das músicas lançadas como single, as faixas menos comerciais e os vocais bem trabalhados dão um toque mais adulto ao disco, misturando algumas batidas inspiradas em R&B para distanciá-lo dos demais fenômenos pop da época. Christina não participou ativamente da composição, já que as músicas foram encomendadas pela gravadora. O álbum foi sucesso instantâneo e estreou direto no topo da Billboard, conseguindo o improvável ao bloquear o já consolidado P. Diddy de alcançar o topo. Produziu 4 singles (sendo 3 #1 na Billboard) e vendeu mais de 15 milhões de cópias no mundo.

tracklist principal

1. Genie in a bottle
2. What a girl wants
3. I turn to you
4. So emotional
5. Come on over (all I want is you!)
6. Reflection
7. Love for all seasons
8. Somebody’s somebody
9. When you put your hands on me
10. Blessed
11. Love will find a way
12. Obvious

tracklists internacionais

13. Genio atrapado (Genie in a bottle) Brasil
14. What a girl wants (Smooth Mix) Brasil
13. We’re a miracle Japão
14. Don’t make me love you Japão

lados-b/inéditas

Dreamy eyes
Too beautiful for words
We’re a miracle Versão 2

Don’t make me love you (till I’m ready)

outras versões

Genie in a bottle Original/Estendida
What a girl wants Demo/Invite CD
What a girl wants Single/Tiragem 2

What a girl wants Clipe/Tiragem 2 – EUA
Come on over baby (all I want is you!) Single/Tiragem 3

singles

Genie in a bottle
Lançada em 22/06/1999
What a girl wants
Lançada em 28/12/1999
I turn to you
Lançada em 13/06/2000
Come on over baby (All I want is you)
Lançada em 26/09/2000

Relançamentos

Christina Aguilera Special Edition
03/10/2000 (Exceto EUA e Japão)

Christina Aguilera Special Edition” é uma versão especial dupla lançada na Europa, América Latina e outros países, exceto Estados Unidos, após o encerramento das atividades promocionais do álbum, em 2000. O disco, que também chegou no Brasil, é um álbum duplo guardado em uma espécie de estojo vermelho de papelão (a capa ao lado). O disco 1 contém a versão americana do álbum Christina Aguilera, de arte bege, 12 faixas e com o “video-edit” substituindo a What A Girl Wants original. O CD bônus contém 6 músicas, incluindo remixes.

Disco 1
Contém as 12 faixas do álbum “Christina Aguilera”Disco 21. Genie in a bottle (Flavio vs. Mad Boris Remix)2. What a girl wants (Eddie Arroyo Dance Radio Edit)3. I turn to you (Thunderpuss Remix)4. Genio atrapado (Remix)5. Don’t make me love you6. Come on over baby (all I want is you) (Radio version)

Christina Aguilera Remix Plus
03/10/2000 (Japão)

Christina Aguilera Remix Plus” é o nome que a reedição especial do álbum Christina Aguilera recebeu no Japão. Ela contém as mesmas faixas do relançamento “Special Edition” que chegou nas prateleiras do resto do mundo. A tracklist do “Remix Plus” japonês e do “Special Edition” mundial é exatamente a mesma, sendo que a diferença reside apenas no número de discos: enquanto a Special Edition é dupla, a versão japonesa tem todas as 18 faixas concentradas em um único CD.

Contém as 12 faixas do álbum “Christina Aguilera” e +:

13. Genie in a bottle (Flavio vs. Mad Boris Remix)
14. What a girl wants (Eddie Arroyo Dance Radio Edit)
15. I turn to you (Thunderpuss Remix)
16. Genio atrapado (Remix)
17. Don’t make me love you
18. Come on over baby (all I want is you) (Radio version)

Bastidores e curiosidades

Mas será que não era óbvio?

Segundo o “descobridor” de Christina, Ron Fair, nada no álbum demonstração que ela gravou ao lado de Rob Hoffman e Heather Holley era memorável, à exceção de uma música chamada “Obvious”. Ron ouviu o disco demo desinteressado e o engavetou, mas por causa de uma nota específica que havia chamado sua atenção em “Obvious”, ele decidiu chamá-la para uma reunião que lhe rendeu a trilha sonora da animação “Mulan” e o contrato com a RCA. Por conta dessa história, “Obvious” acabou sendo a única faixa demo que foi aproveitada e regravada para o álbum de estreia, Christina Aguilera.

Convite

Uma versão promocional do álbum (chamada “Invitation CD”, com mais detalhes logo abaixo em “Edições Promocionais”) foi enviada aos críticos antes de seu lançamento. Essa edição funcionava como um convite, convocando a indústria musical para comparecer ao auditório do Hotel 4 Seasons para conhecer Christina, que seria oficialmente anunciada como próxima estrela da RCA. O disco tem uma versão diferente da versão original de ‘What A Girl Wants’ (você pode ouvir um trecho na tracklist acima, em “Descartadas, b-sides e edits”). Outra edição rara foi divulgada no Japão, onde algumas cópias avançadas, não comercializadas em grande escala, contêm a inédita ‘Dreamy Eyes’, que não foi lançada em nenhuma outra versão.

Ela que escreveu

Christina não teve muita liberdade para compor neste álbum, mas nem por isso aceitou caladinha tudo o que deram para ela gravar. Um dos principais trechos da letra de Genie in a Bottle (o grudento ‘I’m a genie in a bottle, baby – gotta rub me the right way honey, i’m a genie in a bottle, baby – come, come, come on and let me out’) foi escrito por Christina, embora ela não apareça nos créditos da música. Ela também assinou a composição compartilhada de ‘We’re a Miracle’, que tecnicamente é a primeira música com sua participação ativa na composição, embora as duas versões da faixa tenham ficado de fora do álbum. Posteriormente, ela assinaria a versão rádio de ‘Come On Over Baby’ e ‘This Year’ (do álbum My Kind of Christmas), até assumir o controle e a composição de suas músicas a partir de 2002.

Para colecionar

Existem diversas tiragens diferentes do álbum. A primeira versão é hoje um objeto raro de colecionador, pois conta com as versões originais de What a Girl Wants (raríssima) e de Comer on Over, gravadas antes de seus lançamentos como singles do álbum (um trecho de ambas pode ser ouvido acima na tracklist principal). A segunda tiragem é também de 99 e substituiu a versão original de What a Girl Wants pela versão do clipe (nos Estados Unidos) ou do single (nos demais países, incluindo Brasil). É a versão mais comum no Brasil. A terceira tiragem, lançada após o lançamento do último single, substitui, também, a versão original de Come On Over pela edição do single.

Para colecionar 2

Uma versão ainda mais rara contém a original de “Genie in a bottle”, faixa mais longa do que a original e com vocais diferentes nos trechos que foram cortados na versão normal. Essa versão estendida fez parte das primeiríssimas versões promocionais do álbum, do LP e de alguns singles raros. É ela quem deu base para os vocais ouvidos em alguns dos remixes do single.

Duas de cada

Existem duas versões para as faixas bônus ‘We’re a Miracle’ e ‘Don’t Make Me Love You’, que originalmente fariam parte do álbum mas acabaram ficando de fora. As duas edições de ‘Miracle’ têm letras distintas e partes da melodia completamente diferentes no segundo verso (um pouco dessa diferença pode ser ouvida no trecho que disponibilizamos em áudio acima). ‘Don’t Make Me Love You’, que na segunda versão se chama ‘Don’t Make Me Love You (Till I’m Ready)’, tem poucas diferenças de estrutura, realizadas depois que a música foi retrabalhada para a trilha sonora de “The Next Best Thing”.

A próxima grande escolha

A inédita ‘Don’t Make Me Love You (‘Till I’m Ready)’ pode ter ficado de fora do álbum, mas ainda assim foi reaproveitada e em grande estilo. A faixa chegou aos ouvidos de Madonna, que a escolheu a dedo para compor a trilha sonora do filme “The Next Best Thing” (no Brasil, “Sobrou para você”). A versão original da música, que já havia aparecido no single de Genie in A Bottle, passou por algumas pequenas modificações para entrar na trilha. Essa visibilidade garantiu à música, que nem apareceu no álbum de estreia, uma vaguinha na setlist da turnê americana.

Last Kiss

‘El Beso Del Final’, faixa do álbum Mi Reflejo, foi originalmente escrita em inglês para o álbum de estreia de Christina. A letra foi assinada pelos mesmos compositores de So Emotional mas nem chegou a ser gravada. Foi somente no ano seguinte, durante as gravações do Mi Reflejo, que a faixa viu a luz do dia: foi reescrita e adaptada para a língua espanhola e certamente é um dos grandes destaques vocais do álbum!

R&Btina

‘So emotional’ foi gravada em um único dia graças à perfeição técnica de Christina, uma verdadeira surpresa para os produtores que haviam separado 3 dias para gravar. O primeiro verso, do jeitinho que ouvimos no álbum, foi todo gravado já no primeiro take: aquela foi a primeira vez que Christina cantou a música (uma raridade até os dias de hoje!). O segundo verso, embora tenha ficado “perfeito” aos ouvidos do produtor Ron Harris, precisou ser regravado após a intervenção da gravadora. Segundo os executivos da RCA, o vocal estava “muito R&B” e Christina “não era esse tipo de cantora”. Harris protestou, mas não teve jeito: precisaram retrabalhar o segundo verso para deixá-lo mais pop.

versões promocionais

Coca Cola Edition

Edições promocionais de um álbum geralmente são enviadas à críticos, rádios ou consumidores em geral como parte de pequenas promoções. Nunca são colocadas à venda, sempre saem em tiragens limitadas e são costumeiramente reproduzidas antes do lançamento do álbum completo, como forma apresentar o trabalho e criar expectativas antes de ele chegar às prateleiras das lojas. Uma dessas edições recebeu o selo da Coca Cola, que distribuiu gratuitamente um álbum sample como forma de divulgar a seus consumidores o trabalho de Christina. O disco contém as 5 primeiras músicas do álbum, consideradas as faixas com maior potencial de serem lançadas como single no futuro.

Showcase Invitation Edition

Um jantar leve com coquetel e música ao vivo: foi assim que Christina se apresentou pela primeira vez para um grupo de críticos no hotel Four Seasons, acompanhada apenas de um piano. Naquela noite, a RCA apresentou à indústria musical a grande voz que lançaria em breve, e para que todos se familiarizassem com o material, o convite era um álbum-prévia com as 6 primeiras faixas do CD Christina Aguilera. O destaque desta raríssima edição é sua própria versão de “What a girl wants”, que estava em um estágio ainda mais acústico do que aquela apresentada na primeira tiragem do álbum. Você pode ouvir um trecho da faixa nos áudios de “inéditas” localizados logo acima nesta página.