Mi Reflejo (Álbum)


[column size=”one-third”] [/column][column size=”one-third”]

Mi Reflejo é o primeiro e, até o momento, único álbum de Christina totalmente cantado em língua espanhola. Foi gravado quando ela tinha 19 anos de idade. Filha de pai equatoriano, Christina cresceu ouvindo os pais conversando em espanhol em sua casa, embora não seja fluente na língua. O lançamento foi fruto de um desejo pessoal de Christina em mostrar ao público seu lado latino-americano – desejo esse que contou com o interesse da gravadora, em decisão estratégica junto com o time de empresários da época, de consolidar Christina também como uma força no mercado latino. Dentre sua 11 faixas, o disco conta com cinco regravações do álbum Christina Aguilera e seis músicas inéditas. Totalmente produzido em parceria com o produtor latino-americano Rudy Perez, o álbum apresenta em todas as suas músicas uma base pop com influências latino-americanas. “Mi Reflejo” foi estrondoso sucesso, colecionando 20 semanas em 1º lugar na parada latina da Billboard – recorde que se mantém até hoje.

[/column] [column size=”one-third” last=”true”]

Lançado em 12/09/2000
Álbum de estúdio em espanhol
Contém faixa multimídia
Duração: 42:32min
Produção Executiva: Ron Fair
Fotografia por Mark Weiss
27º lugar na Billboard 200
18 semanas na Billboard 200
Aprox. 2,2 milhões de cópias vendidas
« Christina Aguilera (1999)
» My Kind of Christmas (2000)

grammy_ganho

grammy_indicadogrammy_indicado grammy_indicado[/column][hr]

[column size=”one-half”]

Tracklist (Edição Comum)

  1. 1. Genio Atrapado Mi Reflejo 0:20
  2. 2. Falsas Esperanzas Mi Reflejo 0:20
  3. 3. El Beso Del Final Mi Reflejo 0:20
  4. 4. Pero Me Acuerdo De Ti Mi Reflejo 0:20
  5. 5. Ven Conmigo (Solamente Tu) Mi Reflejo 0:20
  6. 6. Si No Te Hubiera Conocido Mi Reflejo 0:20
  7. 7. Contigo En La Distancia Mi Reflejo 0:20
  8. 8. Cuando No Es Contigo Mi Reflejo 0:20
  9. 9. Por Siempre Tu Mi Reflejo 0:20
  10. 10. Una Mujer Mi Reflejo 0:20
  11. 11. Mi Reflejo Mi Reflejo 0:20

[/column]

[column size=”one-half” last=”true”]

Faixas Descartadas e Edits

  1. Tan Emocional Descartada 0:20
  2. Pero Me Acuerdo de Ti (Video Edit) Single/Radio Edit 0:20

[/column]

  • O álbum contém faixas multimídias para serem vistas no computador. São elas os clipes de Genio Atrapado, Por Siempre Tú e Ven Conmigo.

[hr] [column size=”one-half”]

Regravações

Genio Atrapado é a versão em espanhol de Genie In A Bottle
Ven Conmigo é a versão em espanhol de Come On Over
Por Siempre Tú é a versão em espanhol de I Turn To You
Una Mujer é a versão em espanhol de What A Girl Wants
Mi Reflejo é a versão em espanhol de Reflection
Tan Emocional é a versão em espanhol de So Emotional
[/column]

[column size=”one-half” last=”true”]

Participações especiais

Luis Fonsi na faixa Si no te hubiera conocido

[/column]

[hr]

Singles

[column size=”one-fifth”]

Genio atrapado
Lançada em 2000

[/column][column size=”one-fifth”]

Por siempre tú
Lançada em 2000

[/column][column size=”one-fifth”]

Ven conmigo (solamente tú)
Lançada em 2000

[/column][column size=”one-fifth”]

Pero me acuerdo de tí
Lançada em 13/03/2001

[/column][column size=”one-fifth” last=”true”]

Falsas esperanzas
Lançada em 03/07/2001

[/column]

[hr]

Bastidores e curiosidades

Tan Emocional

Depois de 8 anos de especulação acerca de sua existência, a música ‘Tan Emocional’versão em espanhol de So Emotional, vazou no ano de 2008. Nenhuma das versões do CD foi lançada com essa música, que é uma verdadeira relíquia. Os boatos sobre a existência da música surgiram logo em 2000, quando um grupo de fãs da Espanha alegou ter escutado a faixa, a convite da gravadora, em um encontro por ela promovido. Como essa era a única vez que a música teria sido apresentada, muitos concluíram que o boato era falso. O vazamento da faixa, 8 anos depois, foi uma completa surpresa.

Beso del Final

‘El Beso Del Final’ foi originalmente escrita em inglês para o álbum de estreia de Christina, “Christina Aguilera”. Composta pelos mesmos compositores de So Emotional, a música foi descartada pela gravadora logo nos estágios inicial e sequer foi gravada. Quando “Mi Reflejo” começou a tomar forma no ano seguinte, o produtor do disco, Rudy Perez, retrabalhou a canção, adaptou a letra e finalmente à levou à vida.

Recorde

Além de ter alcançado #27 da Billboard americana (o que, por si só, já é um feito considerável para CDs em espanhol), “Mi Reflejo” segura a incrível posição de manter-se 20 semanas consecutivas em #1 de CDs latinos mais vendidos nos EUA.[hr]

Relançamentos

[column size =”one-third”]

[/column][column size =”one-third”]
Mi Reflejo New Edition
2001

Em edição limitada para alguns países de língua espanhola e do Oriente, Mi Reflejo ganhou 5 faixas extras para esse relançamento especial, que veio após o lançamento do último single do álbum. Na nova tracklisting, uma versão karaoke oficial de Ven Conmigo foi usada em um concurso organizado pela gravadora para os fãs latino-americanos. O álbum contém todas as faixas da versão principal e ainda, as faixas bônus que seguem ao lado.[/column][column size =”one-third” last=”true”]

Tracklist

12. Falsas Esperanzas (Exclusive Dance Radio Mix)
13. Falsas Esperanzas (Exclusive Tropical Mix)
14. Pero Me Acuerdo De Ti (Exclusive Remix)
15. Ven Conmigo (Solamente Tu) Exclusive Karaoke Version

[/column]